质量控制
   首页  >质量控制 >  质量控制  
 
  质量控制
  公司优势
 
 
收稿
        视文件难易和时限要求,不勉强收下已所不能的业务。将文件交资深翻译进行浏览, 给出分析结论和解决建议。
统分
        统一专有特有名词,制订整体风格和翻译进度表。将客户的文件进行分类以便安排专业对口最胜任的翻译。
        效果:量材适用,从源头上将质量控制在一个高的起点上。
译校
        由专业对口的译员进行翻译工作。交语言专家对译文进行修改和润色。对分头译稿进行整合。
        效果:最大限度上避免漏译,错误。体现出整体风格的协调一致。
印排
        将稿件进行扫描、制图、排版、列印并装订。人工校对后借助于先进的电脑拼写、语法和朗读系统,确保译文准确流畅。
        效果:印刷品质可满足高规格出版物和会议要求。
人才是质量的要件
        在翻译的选择上我们一贯奉行严进慎用政策。理所当然地我们给专兼职翻译的报酬也是及时足额且高于业内平均水平的。这样使我们可以随着业务的发展吸收更多的精英盟。完善体贴的福利又使我们可以留住这些菁英与公司共同发展。这些信息您可以通过本网人才招聘中得出答案。
制度是质量的保障
        公司自成立之初就非常注重企业文化和企业制度的建设。无规矩不成方圆,企业的正常运作和品质不以制度加以确定就难以保障。作为一个新兴的行业,一个私营公司更绝少有经验可资借鉴。每个个案都有一些细节值得我们总结和反省,我们就是在不断地总结和归纳中日臻完善着我们的制度。我们清醒地认识到,虽然我们目前成为许多公司抄袭和效仿的对象,但这并不意味着我们可以就此止步。导入先进的管理,并将制度切实贯彻到业务流程的每个环节才是制订规章的真正目的所在。
设备是质量的后盾
        公司在设备上总是与时俱进地满足不同客户的要求。十余台联网电脑分别运行Windows和Macintosh系统,极大地方便了客人在软件方面的选择性。惠普扫描仪,惠普光盘刻录机将为大型文件的存储和携带成为可能。带纠错能力的传真机免去客户往返奔波和A3幅面的彩色打印机使输出品质赏心悦目。梳式和热融式装订机免费为客人提供精美的文件包装。工具书是翻译的良师益友,公司现藏有外文工具书近五百册,不但常用辞书齐全,一些边缘科学词典也多有收藏。
经验是质量的基石
        长期的业务煅炼出了一只富有经验的翻译队伍。尤其是在处理时间紧迫的大部分稿件方面独有心得。多年来富有成就的表现,赢得客户的积极评价。在对文件的大量处理过程中,我们有针对性地将常用标准性文件进行整理和保存。这些经过消密并多方推敲的文件用以对新译员的进修和提高,使我们的文件质量始终处在一个稳定的水平之上。我们译文的广泛适用性是基于稳定的品质和对相关职能部门要求的充分理解和模范执行。上至人大的会议文件下至百姓的普通信函无一不承载着客户对我们质量的信任和事业的支持。
        政府和客户的支持增强了我们的信心与工作热情。我们乐于接受每一个新的挑战,这使我们有机会展示我们过人的勇气和非凡的实力。

上海译舟翻译有限公司 版权所有
电话:86 21-58872558 传真:86 21-50931095 24小时翻译热线:15821694061

沪ICP备16038131号

无标题文档
QQQQ客服
译舟翻译热线
北京15601088477
上海15821694061
广州15322030577
深圳13342995161